Prevod od "što uvijek" do Brazilski PT

Prevodi:

como a sempre

Kako koristiti "što uvijek" u rečenicama:

Svake noæi molim se Bogu da mi oprosti što uvijek razoèaravam svojeg oca.
Toda noite, rezo para que Deus... me perdoe por sempre ter sido uma decepção para meu pai.
Nije li èudno što uvijek napadnu koloniju kojoj smo najbliže mi?
Não é estranho que em 2 ataques Borgs, nós éramos a nave mais próxima em ambos os casos?
Ono što uvijek radi, pije, provodi se, ide po javnim kuæama.
O que sempre faz... bebe, faz bagunça vai a prostíbulos.
Ono što uvijek radimo kad je nevolja.
O que sempre fazemos em tempos difíceis.
Zato što... uvijek mislimo da je sreæa ono što nemamo.
Porque... sempre pensamos que a sorte é aquilo que não temos.
Ja sam ih pozvao zato što uvijek prièaš o ponašanju... a ja želim biti uglaðen.
Eu convidei eles, porque sempre fala de modos e quis ser educado.
Što uvijek moraš biti jebeno cinièan?
Por que você tem sempre que ser tão cínico?
Oni misle da æemo èekati da kraj doðe, kao što uvijek radimo.
Eles acham que vamos esperar vir o fim, como a gente sempre faz.
Ali znaš što, uvijek je dobro probati nove stvari...
Mas sabes que é sempre bom experimentar coisas novas por isso...
Onaj što uvijek dolazi stazom za naplatu.
Aquele que sempre vai ao meu caixa no supermercado.
Ako nam date bilo što, uvijek možemo reæi da vas nismo pronašli.
Se nos der algo pequeno, diremos que não o encontramos.
To je nagrada za "Najbijelije Patike", zato što uvijek nosi najbijelije tenisice!
É o prêmio de "Tênis Mais Brancos"! Porque ela está sempre com os tênis o mais branco possíveis!
Zato što uvijek radiš što on kaže bez pogovora?
Porque você sempre faz o que ele diz sem questionar?
Nisam bio siguran, zato što uvijek plaæate u gotovini.
Eu não sabia por que você sempre paga em dinheiro.
Ono što je smiješno je što uvijek zamišIjaš da æeš, kad umreš, nedostajati Ijudima na poslu.
O mais engraçado é que imaginas, quando morreres "Vão sentir a minha falta no trabalho".
Dio tvog problema je što uvijek misliš da jesi.
Parte do seu problema com ela, é que você sempre pensa que é.
Znaš, ustvari volim to raditi, zato nemoj èiniti što uvijek èiniš.
Sabe, eu gosto da Julie, então, não faça aquilo que você sempre faz.
Dolaziti æemo zasebno zbog toga što uvijek cmizdra.
Vamos ter comunicadores separados, porque ele está sempre se lamentando.
Ovo je vrlo blizu onom što uvijek govorim, da je religija neurološki poremeæaj.
Está chegando muito perto de algo que sempre digo, que é a teoria de que religião é um distúrbio neurológico.
Evo nešto što uvijek držim do srca.
Deixe-me lhe dizer uma coisa muito querido meu coração.
Jane, napravila si odlièan posao. Kao što uvijek radiš.
Jane, você fez um trabalho magnífico, como você sempre faz.
Uskladiti æemo se i prilagoditi kao što uvijek èinimo.
Ajustes e adaptações como nos sempre fazemos.
Jer na što uvijek možeš raèunati kod Frobishera?
Pois com o que se pode contar sempre que um Frobisher tenha?
To je kao što uvijek kažem, "Ako želiš biti medvjed..."
É como sempre dizem: - Se é para ser um urso...
Ima li to neke veze sa tim što uvijek izlaziš iz kuæe kroz druga vrata?
Tem a ver com você sempre sair de casa por uma porta diferente?
Samo zato što uvijek puštaš tako super glazbu, a Billyjeve stvari su uvijek loše.
É que você sempre toca músicas legais, e as do Billy são meio ruins.
Kao što uvijek kažem, prati svaki trag.
Sim, é como sempre digo. Seguir todas as pistas.
Ono što uvijek radim na brodu kapetana Richardsa.
O que sempre faço no barco do Cap. Richard.
Kao što uvijek kažeš, nisam jako pametan.
Como você sempre disse, eu não sou muito esperto.
Kad napokon dobiješ ono što želiš, problem je što uvijek postoji netko tko ti to pokušava uzeti.
Quando você finalmente consegue o quer, o problema é que tem alguém querendo tirar de você.
Ali problem sa snovima je što uvijek postoji neki pesimist koji je spreman srati po njima.
Mas o problema com sonhos é que sempre tem um do contra pronto para estragar tudo.
Što uvijek dobijemo u posljednji tren.
Que só conseguimos no último minuto.
Kao što uvijek kaže, ljudi uvijek trebaju èekiæ ili kvaku.
Como ele disse, a gente sempre precisa de um martelo ou de uma porta.
Reæi æu ono što uvijek kažem: ja sam genij.
Vou dizer o que sempre digo... Eu sou o gênio.
Kao što uvijek govorim, hvala ti Bože na Benu.
Como eu sempre digo, graças a Deus tenho o Ben.
Izvanredna osobina kapi vode je to što uvijek slijede put najmanjeg otpora.
O que é extraordinário com as gotas d'água, é que elas sempre seguem o caminho de menor resistência.
To je razlog što sam uvijek mislio da je èudno što uvijek nosiš samo dva magazina.
Sempre achei muito estranho você só carregar dois cartuchos.
I kao što uvijek kažem, sranje!
E como eu sempre digo, isso é besteira!
Ima, kao što uvijek ima kada poslujemo s vragom, alternativa.
Há, como sempre quando lidamos com o diabo, uma alternativa.
To je ono što uvijek činim.
É o que você sempre faz.
3.6829040050507s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?